--- title: "Chlanie, pieprzenie, pisanie. Co z „Bukowskiego\" wyniesie czytelnik, który Bukowskiego nie zna?" slug: "bukowski-komiks-recenzja" canonical_url: "https://blogokomiksach.pl/bukowski-komiks-recenzja/" published_at: "2026-06-11T11:27:58.000Z" updated_at: "2026-06-11T11:31:49.000Z" authors: ["Wojtek"] tags: ["Recenzje komiksów", "Los Kraba", "Michele Botton", "Letizia Cadonici"] excerpt: "Komiksowe biografie pisarzy mają za zadanie zaciekawić człowieka, który książek bohatera nie czytał. Ewentualnie dorzucić garść ciekawostek dla fanów. Sprawdziłem na sobie, czy „Bukowski\" od Los Kraba to potrafi. " feature_image: "https://blogokomiksach.pl/content/images/2026/06/PXL_20260611_102729525.jpg" feature_image_alt: "Chlanie, pieprzenie, pisanie. Co z „Bukowskiego\" wyniesie czytelnik, który Bukowskiego nie zna?" language: "pl-PL" --- # Chlanie, pieprzenie, pisanie. Co z „Bukowskiego" wyniesie czytelnik, który Bukowskiego nie zna? Zacznę szczerze od wyznania: prozy Bukowskiego bliżej nie znam. Kojarzę legendę, kilka tytułów, barową anegdotę, memy i tyle. Do alkoholu mam przy tym stosunek zdecydowanie negatywny. Czyli jestem dokładnie tym czytelnikiem, na którym komiksowa biografia powinna zrobić robotę: pokazać, kim był ten człowiek, skąd ta legenda i dlaczego miliony ludzi rozpływają się nad jego tekstami. Potraktowałem więc lekturę jak test. Czy „Bukowski" broni się jako samodzielna opowieść? I czy po odłożeniu albumu mam ochotę sięgnąć po „Factotum" albo „Listonosza"? ![]() Najpierw fakty. „Bukowski" to włoski komiks z 2021 roku. Scenariusz napisał Michele Botton, który specjalizuje się w komiksowych biografiach (ma na koncie albumy o Warholu, Lagerfeldzie czy Agacie Christie), rysunki wykonała Letizia Cadonici, znana polskim czytelnikom z serii „Dom Slaughterów", a kolory położył Francesco Segala. Polskie wydanie ukazało się w 2026 roku nakładem Los Kraba wspólnie z Domem Literatury w Łodzi i łódzkim oddziałem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. I z finansowym wsparciem Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. ## Obraz, który zostaje po lekturze Album prowadzi narrację w pierwszej osobie. Kolejne rozdziały idą od dzieciństwa z przemocowym ojcem, przez lata upokarzających prac i tanich pokoi, po późny sukces, który przyszedł dzięki Johnowi Martinowi z wydawnictwa Black Sparrow Press. Początek jest naprawdę dobry. Dzieciństwo z ojcem, który bije za źle skoszony trawnik, robi wrażenie i podsuwa klucz do całej dalszej biografii. ![]() Problem zaczyna się gdzieś w okolicach trzeciego, może czwartego rozdziału, kiedy opowieść wchodzi na jeden bieg i już z niego nie schodzi. Bohater pije, idzie do łóżka z kolejną kobietą, siada do maszyny. Potem pije, idzie do łóżka, siada do maszyny. Zmieniają się adresy i imiona kobiet, schemat zostaje. Rozumiem, że takie było to życie. Tylko że biografia to nie stenogram, a od scenarzysty oczekuję selekcji i dramaturgii, nie pętli. ![]() I tu wracam do mojego testu. Jaki obraz wynosi z tej lektury ktoś, kto Bukowskiego wcześniej nie znał? Taki, że to był alkoholik, który traktował kobiety przedmiotowo, a między butelką a łóżkiem stukał w maszynę do pisania. Tyle. O samej twórczości komiks mówi zaskakująco mało. Nie dowiedziałem się, o czym właściwie pisał, czym jego proza różniła się od tego, co powstawało obok, ani dlaczego akurat on z całej rzeszy pijących literatów został legendą. Album zakłada, że to wszystko już wiem. A nie wiem. ![]() ## Mit, którego nikt tu nie rusza Jest jeszcze jedna rzecz, która mi w tej opowieści zgrzyta. Komiks ani razu nie kwestionuje mitu, na którym Bukowski zbudował karierę: że picie i pisanie to jeden organizm. Alkohol jest tu wszędzie, w dymkach, w tle. Dla czytelnika z zewnątrz wymowa sprowadza się do prostego równania: chlał, więc pisał. Dobra biografia powinna ten mechanizm rozebrać na części, pokazać jego koszty i kontekst. Ta podaje go jako naturalny element legendy. Bukowski należał niestety do pisarzy, którzy bez używek nie potrafili stworzyć niczego sensownego, i nie był przypadkiem odosobnionym. Tym bardziej szkoda, że twórcy nie mieli odwagi przyjrzeć się temu z dystansu. ![]() Podobnie z kobietami. Kolejne partnerki funkcjonują w albumie jak rekwizyty: pojawiają się, lądują w łóżku, znikają. Komiks pokazuje przedmiotowe traktowanie, ale bez komentarza i bez choćby jednej sceny z innej perspektywy. ## Co się broni? Rysunki, i to mocno. Cadonici prowadzi kanciastą, szorstką kreskę, która do tego bohatera pasuje idealnie, a Segala nie koloruje realistycznie, tylko buduje nastrój: przybrudzone światło, dwubarwne plamy, wnętrza, w których alkohol niemal czuć w powietrzu. Strona graficzna to zdecydowanie najlepszy element albumu i trochę żal, że pracuje na rzecz tak monotonnego scenariusza. Zabrakło mi też warstwy dokumentalnej. Francuska edycja została rozszerzona o teksty Martina Boujola z archiwalnymi zdjęciami i kontekstem epoki. My dostajemy sam komiks. A przecież da się inaczej. Recenzowana przeze mnie niedawno biografia zespołu „Queen" od Scream Comics pokazała, jak biografia może wciągnąć osobę spoza fandomu: ciekawostki, dodatkowe teksty, fakty, których nie znałem \- mimo że jestem fanem. Tam po lekturze chciałem włączyć płytę. Tu po lekturze nie chcę otwierać żadnej książki Bukowskiego. ![]() ## Werdykt Wynik mojego testu jest jednoznaczny. „Bukowski" to album dla ludzi, którzy prozę bohatera już znają i kochają, bo oni dopowiedzą sobie wszystko, czego w kadrach brakuje. Czytelnik z zewnątrz dostanie świetnie narysowaną, ale monotonną opowieść o piciu, pieprzeniu i stukaniu w maszynę, z której nie wynika, dlaczego ten człowiek został literacką legendą. W mojej opinii komiksowa biografia, która nie budzi ciekawości twórczości swojego bohatera, nie wykonała swojego podstawowego zadania. | Tytuł | ["Bukowski"]() | | --- | --- | | Seria | | | Wydawca | Dom Literatury w Łodzi / Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Łodzi | | Scenarzysta | Michele Botton | | Rysownik | Letizia Cadonici | | Tłumacz | Marta Duda\-Gryc | | Rok wydania | 2026 | | Format | 168x245 cm | | Okładka | miękka | | Liczba stron | 168x245 cm | | Cena okładkowa | 69 zł | \[WSPÓŁPRACA REKLAMOWA\] Egzemplarz komiksu na potrzeby recenzji dostarczył wydawca. Wydawca nie miał wpływu na moją opinię i nie czytał tekstu przed publikacją. ![Okładka komiksu]() ### "Bukowski" To jest link afiliacyjny. Kupując za jego pomocą, wspieracie rozwój bloga, a cena dla Was pozostaje bez zmian. [Sprawdź cenę w Gildii]()