---
title: "Ruszył nabór do Nagrody Translatorskiej im. Sophie Castille 2026"
slug: "nabor-nagroda-translatorska-sophie-castille-2026"
canonical_url: "https://blogokomiksach.pl/nabor-nagroda-translatorska-sophie-castille-2026/"
published_at: "2026-06-14T15:18:27.000Z"
updated_at: "2026-06-14T20:17:46.000Z"
authors: ["Wojtek"]
tags: ["Nagroda Translatorska im. Sophie Castille", "rynek wydawniczy"]
excerpt: "Do 19 lipca można zgłaszać komiksy do trzeciej polskiej edycji Nagrody Translatorskiej im. Sophie Castille. Wyróżnienie trafi do osoby odpowiedzialnej za najlepszy przekład komiksu na język polski."
feature_image: "https://blogokomiksach.pl/content/images/2026/06/komiksy25.png"
feature_image_alt: "Ruszył nabór do Nagrody Translatorskiej im. Sophie Castille 2026"
language: "pl-PL"
---

# Ruszył nabór do Nagrody Translatorskiej im. Sophie Castille 2026

Ruszył nabór do trzeciej polskiej edycji Nagrody Translatorskiej im. [Sophie Castille](<https://blogokomiksach.pl/sophie-castille-awards-usa-polski-akcent-2024/>). To wyróżnienie dla tłumaczek i tłumaczy komiksów, które ma przypominać, że przekład w komiksie nie kończy się na dobrze dobranych słowach. Liczy się rytm dialogów, miejsce w dymkach, ton oryginału, praca z humorem, emocjami i całym kontekstem kulturowym, który czytelnik ma dostać w naturalnej polszczyźnie.

Do konkursu mogą zostać zgłoszone komiksy wydane w Polsce między 1 sierpnia 2025 roku a 30 czerwca 2026 roku. Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 19 lipca 2026 roku. Organizatorzy przyjmują je przez formularz internetowy udostępniony na stronie Międzynarodowego Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi.

Laureatka lub laureat otrzyma 4000 zł oraz statuetkę Sophie Castille. Pytania dotyczące konkursu można kierować na adres [konkurs@komiksfestiwal.com](<mailto:konkurs@komiksfestiwal.com>).

   [![CTA Image](<https://blogokomiksach.pl/content/images/2026/06/egm_o.png>)](<https://adtr.co/jgldmj?ref=blogokomiksach.pl>)

**To jest link afiliacyjny. Kupując za jego pomocą, wspieracie moją pracę, a cena dla Was i tak pozostaje bez zmian.**

  [Sprawdź nowe promocje i zapowiedzi](<https://adtr.co/jgldmj?ref=blogokomiksach.pl>)

Nagroda im. Sophie Castille jest częścią międzynarodowej inicjatywy poświęconej przekładom komiksowym. Jak przypomina [MFKiG](<https://blogokomiksach.pl/tag/mfkig/>), jej celem jest pokazanie roli tłumaczy w popularyzowaniu światowego komiksu na lokalnych rynkach. Wyróżnienie zostało ustanowione z inicjatywy VIP Brands Ltd. oraz festiwali COMICA i LICAF. Obecnie nagrody przyznawane są za przekłady między innymi na język polski, angielski, włoski, hiszpański lub kataloński, słoweński i grecki.

Polska edycja ma już za sobą dwa rozstrzygnięcia. W 2024 roku nagrodę otrzymał Paweł Łapiński za przekład [„Terapii grupowej”](<https://blogokomiksach.pl/terapia-grupowa-manu-larcenet-recenzja/>) Manu Larceneta wydanej przez [Mandiocę](<https://blogokomiksach.pl/tag/mandioca/>). W 2025 roku laureatem został Marceli Szpak za tłumaczenie komiksu „Nienawidzę Baśniowa”, tom 5: „Gert w Piekle”, opublikowanego przez [Non Stop Comics](<https://blogokomiksach.pl/tag/non-stop-comics/>).

  [![Konsole do gier \- porównaj na Ceneo.pl](<https://image2.ceneo.pl/data/banners/banner_3555.jpg>)](<https://www.ceneo.pl/Konsole_do_gier?ref=blogokomiksach.pl#pid=30959&crid=802304&cid=51458>)