--- title: "„Nocterra” coraz bliżej. Studio Lain ma już gotowe tłumaczenie komiksu z Image" slug: "nocterra-studio-lain" canonical_url: "https://blogokomiksach.pl/nocterra-studio-lain/" published_at: "2026-06-17T08:44:17.000Z" updated_at: "2026-06-17T08:44:43.000Z" authors: ["Wojtek"] tags: ["Zapowiedzi", "Studio Lain", "komiks amerykański", "Image Comics"] excerpt: "Studio Lain poinformowało, że zakończono prace nad tłumaczeniem „Nocterry”. Komiks Scotta Snydera i Tony’ego S. Daniela z Image Comics ma ukazać się w Polsce w 2026 roku." feature_image: "https://blogokomiksach.pl/content/images/2026/06/11-1.jpg" feature_image_alt: "Okładkowa grafika z komiksu „Nocterra” Scotta Snydera i Tony’ego S. Daniela" language: "pl-PL" --- # „Nocterra” coraz bliżej. Studio Lain ma już gotowe tłumaczenie komiksu z Image „Nocterra” jest coraz bliżej polskiego wydania. Studio Lain poinformowało w mediach społecznościowych, że skończyły się prace nad tłumaczeniem komiksu Scotta Snydera i Tony’ego S. Daniela. Polski wydawca już wcześniej zapowiadał „Nocterrę” jako zamkniętą historię w jednym tomie. Według dostępnych informacji ma to być kolorowy album w twardej oprawie, liczący około 500 stron. Za scenariusz odpowiada Scott Snyder, a za rysunki Tony S. Daniel. Dziesięć lat po katastrofie nazwanej Wielkim Zmierzchem Ziemia pogrąża się w wiecznej ciemności. Mrok nie jest tu jednak tylko brakiem światła. Żywe organizmy pozostawione w nim zbyt długo zaczynają mutować w potworne istoty nazywane Cieniami. Jedyną ochroną pozostaje sztuczne światło, a resztki cywilizacji próbują przetrwać w oświetlonych enklawach. ![]()![]()![]()![]()![]() Główną bohaterką serii jest Valentina „Val” Riggs, przewoźniczka, która kursuje przez niebezpieczne, pogrążone w mroku drogi. Jej ciężarówka jest mocno oświetlonym schronieniem na kołach, ale nawet ona nie daje pełnego bezpieczeństwa. Na trasie Val czekają potwory, bandyci i ludzie, którzy w świecie po katastrofie bywają równie groźni jak istoty z ciemności. Dla Scotta Snydera „Nocterra” była powrotem do solowej pracy autorskiej po dużych projektach mainstreamowych. Tony S. Daniel to z kolei rysownik mocno kojarzony z amerykańskim komiksem akcji i superbohaterską dynamiką. Pracował między innymi przy „Batmanie”, „Detective Comics”, „Deathstroke’u” i „Teen Titans”. Jeszcze przed publikacją w Image Comics świat „Nocterry” został pokazany w kampanii crowdfundingowej, która cieszyła się dużym zainteresowaniem czytelników. Później Image informowało także o wyprzedaniu szóstego zeszytu na poziomie dystrybutora i dodruku końcówki pierwszego story arcu. Źródła: Studio Lain, Image Comics [![CTA Image]()]() **To jest link afiliacyjny. Kupując za jego pomocą, wspieracie moją pracę, a cena dla Was i tak pozostaje bez zmian.** [Sprawdź nowości i przedsprzedaże w Gildii]() ![Logo]() To jest link afiliacyjny. Kupując za jego pomocą, wspieracie moją pracę, a cena dla Was i tak pozostaje bez zmian. [Dla czytelników bloga 21 dni za darmo]()