---
title: "Nominacje do Nagrody translatorskiej im. Sophie Castille. Oto najlepsi tłumacze komiksów w Polsce"
slug: "nominacje-do-nagrody-translatorskiej-im-sophie-castille-na-mfkig"
canonical_url: "https://blogokomiksach.pl/nominacje-do-nagrody-translatorskiej-im-sophie-castille-na-mfkig/"
published_at: "2025-09-17T15:27:52.000Z"
updated_at: "2025-09-17T18:31:27.000Z"
authors: ["Wojtek"]
tags: ["MFKiG", "Newsy"]
excerpt: "Jury ogłosiło dziesięć nominacji do Nagrody translatorskiej im. Sophie Castille, której finał odbędzie się podczas MFKiG w Łodzi."
feature_image: "https://blogokomiksach.pl/content/images/2025/09/nominacje_do_nagrody_translatorskiej.png"
feature_image_alt: "Nominacje do Nagrody translatorskiej im. Sophie Castille. Oto najlepsi tłumacze komiksów w Polsce"
language: "pl-PL"
---

# Nominacje do Nagrody translatorskiej im. Sophie Castille. Oto najlepsi tłumacze komiksów w Polsce

Poznaliśmy dziesięć przekładów komiksowych, które znalazły się w drugim etapie Nagrody translatorskiej im. Sophie Castille. Jury w składzie Iwona Gawryś, Krzysztof Cieślik i Grzegorz Janusz spośród 67 zgłoszeń nominowało następujące tytuły i tłumaczy:

- **Marta Duda\-Gryc**, „Moje miejsce”, red. Izabela Rutkowska, wyd. Timof Comics (j. francuski)
- **Jakub Jankowski**, „Życie wesołe smutnego psa Corneliusa”, red. Michał Traczyk, wyd. Wydawnictwo Mandioca (j. hiszpański)
- **Mateusz Kłodecki**, „Mleczna droga”, red. Karolina Gębska, wyd. Kultura Gniewu (j. włoski)
- **Katarzyna Koła\-Bielawska**, „W ułamku sekundy”, red. Agata Górzyńska\-Kielak, wyd. Kultura Gniewu (j. francuski)
- **Sebastian Musielak**, „Lilja złodziejka. Skarb trzech królów”, red. Karolina Gębska, wyd. Kultura Gniewu (j. fiński)
- **Olga Mysłowska**, „Ostatni dzień Howarda Philipsa Lovecrafta”, red. Michał Olech, wyd. Kultura Gniewu (j. francuski)
- **Robert Popielecki**, „Kent State. Czworo zabitych w Ohio”, red. Dorota Kujawska, wyd. Timof Comics (j. angielski)
- **Jakub Syty**, „Kuchnia Ogrów. Umarła po Trzykroć”, red. Katarzyna Kamieniarz, wyd. Wydawnictwo Kurc (j. francuski)
- **Marceli Szpak**, „Nienawidzę Baśniowa tom 5: Gert w piekle”, wyd. Non Stop Comics (j. angielski)
- **Aga Zano**, „Połączenia”, red. Karolina Gębska, wyd. Kultura Gniewu (j. angielski)

Troje finalistów poznamy jeszcze przed rozpoczęciem festiwalu, a zwycięzcę jury ogłosi podczas gali 36. Międzynarodowego Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi.

**Nagroda translatorska im. Sophie Castille** powstała w 2023 roku jako część międzynarodowej inicjatywy Sophie Castille Awards, prowadzonej przez VIP Brands Ltd. we współpracy z Lakes International Comics Festival (LICAF) i London Comics Festival COMICA.