--- title: "Rafał Jaki w nowej inicjatywie KADOKAWY. „BRAIN ALIVE” można już czytać po angielsku" slug: "rafal-jaki-brain-alive-kadokawa-world-manga" canonical_url: "https://blogokomiksach.pl/rafal-jaki-brain-alive-kadokawa-world-manga/" published_at: "2026-10-31T06:02:12.000Z" updated_at: "2026-10-31T06:02:12.000Z" authors: ["Redakcja"] tags: ["manga", "Rafał Jaki"] excerpt: "Japońskie wydawnictwo KADOKAWA uruchomiło KADOKAWA WORLD MANGA, nową linię publikacji skierowaną do zagranicznych czytelników. Wśród pierwszych udostępnionych tytułów znalazło się „BRAIN ALIVE”, mroczne fantasy ze scenariuszem Rafała Jakiego, współtwórcy anime „Cyberpunk: Edgerunners”." feature_image: "https://blogokomiksach.pl/content/images/2026/10/Zrzut-ekranu-2026-10-31-065819.png" feature_image_alt: "Rafał Jaki w nowej inicjatywie KADOKAWY. „BRAIN ALIVE” można już czytać po angielsku" language: "pl-PL" --- # Rafał Jaki w nowej inicjatywie KADOKAWY. „BRAIN ALIVE” można już czytać po angielsku Nowa inicjatywa wystartowała 30 października 2026 roku w serwisie Kadocomi (ComicWalker). Jej założeniem jest udostępnianie angielskich tłumaczeń mang ukazujących się aktualnie w Japonii. Czytelnicy otrzymają bezpłatny dostęp do początkowych i najnowszych rozdziałów wybranych serii, bez konieczności czekania na oficjalne anglojęzyczne wydania tomikowe. Jednym z czterech tytułów, które 30 października zadebiutowały po angielsku w ramach nowej linii, jest „BRAIN ALIVE”. Za scenariusz odpowiada Rafał Jaki, polski twórca związany m.in. z produkcją anime **„Cyberpunk: Edgerunners”**. Rysunki przygotowuje artysta posługujący się pseudonimem MACHINE GAMU. Manga jest publikowana w Japonii od 31 lipca 2026 roku. Opowiada historię Daniela, który w wypadku samochodowym stracił żonę Yui. Jego syn Hiro pozostaje w śpiączce. Podczas czuwania przy dziecku Daniel traci świadomość i trafia do tajemniczego świata, gdzie ponownie spotyka duszę zmarłej żony. Wyrusza w podróż, próbując ocalić syna. Historia łączy elementy japońskiego folkloru ze słowiańskimi mitami i wierzeniami. Jak wyjaśniał wcześniej Jaki, inspiracją do stworzenia opowieści były również jego doświadczenia związane z ojcostwem, w tym obawa przed utratą dziecka. Według danych przekazanych przez KADOKAWĘ wpis prezentujący pierwszy rozdział „BRAIN ALIVE” na platformie X uzyskał około 440 tys. wyświetleń oraz 6400 polubień. Pierwszy tom japońskiego wydania zaplanowano na 7 grudnia 2026 roku. **Czytaj „BRAIN ALIVE” po angielsku:** [https://comic\-walker.com/detail/KC\_021462\_S]()