---
title: "Mandioca wyda \"Kaftan okrucieństwa\" autorstwa Riffa Reb’s"
slug: "riff-rebs-kaftan-okrucienstwa-mandioca"
canonical_url: "https://blogokomiksach.pl/riff-rebs-kaftan-okrucienstwa-mandioca/"
published_at: "2025-10-26T04:34:02.000Z"
updated_at: "2025-10-26T04:34:32.000Z"
authors: ["Wojtek"]
tags: ["komiks frankofoński", "mandioca", "Zapowiedzi"]
excerpt: "Wydawnictwo Mandioca potwierdziło prace nad komiksem Riff Reb’s \"Le Vagabond des Étoiles\" – w Polsce znanym też jako \"Kaftan okrucieństwa\" (wg przekładu Roberta Stillera). To adaptacja powieści Jacka Londona."
feature_image: "https://blogokomiksach.pl/content/images/2025/10/Couv_437306.jpg"
feature_image_alt: "Mandioca wyda \"Kaftan okrucieństwa\" autorstwa Riffa Reb’s"
language: "pl-PL"
---

# Mandioca wyda "Kaftan okrucieństwa" autorstwa Riffa Reb’s

Mandioca pracuje nad polskim wydaniem komiksu Riff Reb’s "Le Vagabond des Étoiles". W Polsce historie te były znane pod tytułem "Kaftan okrucieństwa", który nadał w swoim przekładzie Robert Stiller. To adaptacja powieści Jacka Londona "The Star Rover", w Polsce kojarzonej również jako "Kaftan bezpieczeństwa. Włóczęga wśród gwiazd".

Komiks opowiada o Darrellu Standingu, więźniu San Quentin czekającym na egzekucję. Torturowany w kaftanie bezpieczeństwa, ucieka w podróże przez własne wcielenia i epoki – od czasów biblijnych po nowożytność. To historia o okrucieństwie systemu więziennego i sile wyobraźni. Tak streszcza to francuski wydawca Soleil, podkreślając balans między realizmem a fantastyką oraz wymowę antywięzienną tej opowieści

Tytuł ukazał się we Francji w dwóch tomach w latach 2019–2020, a następnie w wydaniu zbiorczym – integralu – w 2021 roku. Wersja zbiorcza łączy oba tomy w powiększonym formacie i została wydana jako edycja z srebrnym tłoczeniem na okładce.

Na razie nie ma szczegółów polskiej specyfikacji (format, cena, data premiery). Dalsze informacje podamy, gdy Mandioca opublikuje pełną zapowiedź.

W 2024 roku Mandioca wydała komiks „Wilk morski” Riffa Reb's. Pozostałe znane tytuły autora („À bord de l’Étoile Matutine”, „Hommes à la mer” i opisywany powyżej „Le Vagabond des Étoiles”) nie mają jeszcze polskich edycji.