---
title: "\"Psychoverse\" i \"Wydrążone ziemie\" w listopadzie od Scream Comics"
slug: "scream-comics-psychoverse-i-wydrazone-ziemie-listopad-2025"
canonical_url: "https://blogokomiksach.pl/scream-comics-psychoverse-i-wydrazone-ziemie-listopad-2025/"
published_at: "2025-10-04T19:11:23.000Z"
updated_at: "2025-10-04T19:11:23.000Z"
authors: ["Wojtek"]
tags: ["komiks frankofoński", "scream comics", "Zapowiedzi"]
excerpt: "Scream Comics zapowiada na listopad dwa ważne tytuły. Do Jodoversum dołącza przedostatni brakujący u nas tom „Psychoverse”, a równolegle ukaże się potrójny integral braci Schuitenów „Wydrążone ziemie”, klasyka franko-belgijska w nowym przekładzie."
feature_image: "https://blogokomiksach.pl/content/images/2025/10/page-3.jpg"
feature_image_alt: "\"Psychoverse\" i \"Wydrążone ziemie\" w listopadzie od Scream Comics"
language: "pl-PL"
---

# "Psychoverse" i "Wydrążone ziemie" w listopadzie od Scream Comics

W listopadzie Scream Comics planuje dwa wydania dla miłośników science fiction i franko\-belgijskiej klasyki. Po pierwsze, na polski rynek trafi „Psychoverse” – prequel „Incala”, przygotowany przez duet Mark Russell i Yanick Paquette. Album ukazał się pierwotnie w Humanoids w wersji anglojęzycznej 15 listopada 2022 roku jako „The Incal: Psychoverse” (120 stron, kolory Dave McCaig). To opowieść rozgrywająca się przed wydarzeniami z głównej sagi, z udziałem Johna Difoola, Meta\-Barona i Tête\-de\-Chien, zachowująca ducha oryginału, a jednocześnie dopowiadająca nowe wątki Jodoversum. Polskie tłumaczenie przygotowuje Paweł Łapiński.

Scream zapowiada „Psychoverse” jako przedostatni brakujący u nas tom ze świata „Incala”. Ostatnim będzie „Dying Star” autorstwa Dana Wattersa i Jona Davis\-Hunta, wydany po angielsku w 2023 roku przez Humanoids. To samodzielna, osadzona w uniwersum historia o komandorze Kaimannie i Zakonie Entropii.

Drugą listopadową premierą Scream są „Wydrążone ziemie” – potrójny integral Luc i François Schuitenów w przekładzie Wojciecha Birka. To zbiorcze wydanie cyklu „Les Terres Creuses” składającego się z trzech albumów: „Carapaces”, „Zara” i „Nogegon”. Seria powstawała w latach 80. i łączy poetyckie, czasem oniryczne science fiction z charakterystyczną dla Schuitena architekturą światów. Na rynkach anglojęzycznych ukazywała się pod tytułem „The Hollow Grounds”, również w wydaniach zbiorczych.