--- title: "\"Światy H.P. Lovecrafta: Dagon i inne opowieści\" - recenzja" slug: "swiaty-hp-lovecrafta-dagon-i-inne-opowiesci-recenzja" canonical_url: "https://blogokomiksach.pl/swiaty-hp-lovecrafta-dagon-i-inne-opowiesci-recenzja/" published_at: "2026-09-01T18:09:44.000Z" updated_at: "2026-09-01T18:09:44.000Z" authors: ["Wojtek"] tags: ["Recenzje komiksów", "BestComics", "Steven Philip Jones", "Aldin Baroza", "Sergio Cariello", "Wayne Reid", "Christopher Jones", "Rob Davis", "H.P. Lovecraft"] excerpt: "Best Comics wydało drugi tom „Światów H.P. Lovecrafta” ze scenariuszami Stevena Philipa Jonesa: pięć opowiadań, pięciu rysowników. Nie są to jednak wierne przeniesienia klasyki grozy na papier, tylko jej uwspółcześnione przeróbki sprzed trzydziestu lat." feature_image: "https://blogokomiksach.pl/content/images/2026/09/PXL_20260901_143147877.jpg" feature_image_alt: "\"Światy H.P. Lovecrafta: Dagon i inne opowieści\" - recenzja" language: "pl-PL" --- # "Światy H.P. Lovecrafta: Dagon i inne opowieści" \- recenzja Tym razem na początek garść technikaliów. Scenariusze wszystkich pięciu historii napisał Steven Philip Jones, za stronę graficzną odpowiada pięciu rysowników: Aldin Baroza, Sergio Cariello, Wayne Reid, Christopher Jones i Rob Davis. Komiks przełożyli na polski Robert Lipski i Marcin Andrys. To drugi tom polskiej serii. Pierwszy nosi tytuł [„Przyczajona groza i inne opowieści”]() i też jest dostępny u [Best Comics](). ![]() W środku znajdziemy pięć adaptacji: „Muzykę Ericha Zanna”, „Dagona”, „Arthura Jermyna”, „Zeznanie Randolpha Cartera” i „Piekielną ilustrację”. Cztery z nich powstały pierwotnie w 1993 roku dla Caliber Comics. Piąta, „Zeznanie Randolpha Cartera”, dopiero w 1996. Ten komiks był pierwszą pracą Steven Philip Jones przy Lovecrafcie, choć adaptował wtedy film, nie prozę. Pierwszym opowiadaniem, które przełożył z oryginalnego tekstu na komiks, była „Przyczajona groza”, czyli tytułowa historia z pierwszego tomu polskiej serii. Dopiero po tym doświadczeniu, już po przejściu serii od Malibu do Caliber Comics, napisał scenariusze do pięciu tekstów zebranych w tym albumie. Wydawca Caliber, Gary Reed, zaproponował, by do każdej historii zatrudnić osobnego rysownika, dobranego pod jej charakter. ![]() Jeśli liczycie na komiksowe przeniesienie oryginalnych tekstów Lovecrafta, to spotka was zawód. Jones przeniósł akcję do lat 90. i dopisał dialogi. Powód wyjaśnia wprost w posłowiu: teksty Lovecrafta są napisane niemal w całości jako narracja. Natomiast komiks jako medium działa lepiej, gdy postacie mówią w dymkach, nie w podpisach. ![]() Tę zasadę Jones tłumaczy na przykładzie „Przyczajonej grozy” z pierwszego tomu: skoro Lovecraft osadził tę historię w czasach sobie współczesnych, przeniesienie jej do lat 90. dawało komiksowi podobne poczucie aktualności. Ten sam mechanizm widać w opowieściach z tego tomu. Na przykład w „Dagonie” bohaterem nie jest rozbitek z czasów pierwszej wojny światowej, tylko atomowy okręt podwodny USS Augustus. Jego załoga znajduje Emmę Loveless, ocalałą z katastrofy prywatnego samolotu, a Pentagon ściąga do sprawy eksperta Marcusa Steeda. W „Muzyce Ericha Zanna” narratorem u Lovecrafta jest anonimowy student metafizyki. W komiksie zastępuje go Max Finn, amerykański astronom przyjeżdżający do Paryża na konferencję SETI. ![]() Uwspółcześnienie opowiadań Lovecrafta to jednak ciekawy zabieg. Czytelnik dostaje bowiem migawkę z dwóch epok naraz: opowiadanie sprzed stu lat i jego "współczesna" wersja (co prawda przeniesiona do lat 90.). ![]() Największa różnica między poszczególnymi rozdziałami tego tomu nie leży w scenariuszu, tylko w rysunku. Jones w posłowiu sam opisuje mocne strony każdego ze swoich współpracowników, i te opisy potwierdzają się w lekturze. „Muzykę Ericha Zanna” narysował **Aldin Baroza**, twórca związany później głównie z animacją: pracował przy „Futuramie” i „Family Guyu”, a w 2012 roku był nominowany do Emmy jako asystent reżysera odcinka Futuramy „The Tip of the Zoidberg”. Jego mroczny styl pasuje do najbardziej klimatycznej opowieści w tomie. ![]() „Dagona” rysował z kolei brazylijski rysownik **Sergio Cariello**, co otworzyło mu drogę do rysowania [„Daredevila”](). „Arthura Jermyna” narysował **Wayne Reid**, twórca kojarzony głównie z komiksem historycznym \- akcja tej opowieści toczy się w XIX\-wiecznej Anglii. Natomiast „Zeznanie Randolpha Cartera” narysował **Christopher Jones**, który później rysował dla [DC]() między innymi „The Batman Strikes\!” i „Young Justice”. I jeszcze **Rob Davis** z „Piekielną ilustracją” \- twórca komiksowych wersji „Star Treka” i „Quantum Leap”. ![Logo]() [Komiks jest dostępny w Gildii]() To jest link afiliacyjny. Kupując za jego pomocą, wspieracie moją pracę, a cena dla Was pozostaje bez zmian. Lubię pulpę Lovecrafta i ten komiks daje mi ją w pełnej krasie, nawet jeśli podaną w innej wersji niż oryginalna. Atomowy okręt podwodny szukający Dagona. Profiler FBI z Necronomiconem pod pachą. To dokładnie ten rodzaj przaśnej grozy, po którą sięgam z przyjemnością, bez pretensji do literackiej wierności. Nie mam porównania z tekstami źródłowymi, bo ich nie czytałem, więc nie oceniam tego tomu jako adaptacji. Oceniam go jako samodzielny komiks grozy i w tej roli sprawdza się dobrze. Zróżnicowanie rysowników, które na papierze brzmi jak ryzyko niespójności, w praktyce działa na korzyść albumu: każda historia ma inny rytm, inny nastrój i klimat. Powinno się spodobać fanom [„Dylan Doga”](). Podobny klimat: czarno\-biała kreska, groza podana z przymrużeniem oka. Bohaterowie regularnie wplątują się w sprawy, które szybko wymykają się racjonalnemu wyjaśnieniu. | Tytuł | [Światy H. P. Lovecrafta \#2 \- Dagon i inne opowieści]() | | --- | --- | | Seria | Światy H. P. Lovecrafta | | Wydawca | BestComics | | Scenarzysta | Steven Philip Jones | | Rysownik | Aldin Baroza, Sergio Cariello, Rob Davis, Christopher Jones, Wayne Reid | | Tłumacz | Robert Lipski, Marcin Andrys | | Rok wydania | 2026 | | Okładka | twarda | | Liczba stron | 156 | | Cena okładkowa | 74 zł | \[WSPÓŁPRACA REKLAMOWA\] Egzemplarz komiksu na potrzeby recenzji dostarczył wydawca. Wydawca nie miał wpływu na moją opinię i nie czytał tekstu przed publikacją. ## Zapisz się do bezpłatnego newslettera\! Nie spamujemy. Wysyłamy newsletter raz w tygodniu, w okolicach weekendu. Nie przegap najważniejszych informacji i zapowiedzi. Email sent\! Check your inbox to complete your signup. Możesz się wypisać w każdej chwili.