Focus Youth Comics 2025 w Montreuil. W rozmowach wezmą udział przedstawiciele Kultury Gniewu i Centrali

To cykl spotkań dla zaproszonych gości z zagranicy, poświęcony temu, jak francuska branża książki i komiksu dla młodych czytelników pracuje nad sprzedażą praw i budowaniem kontaktów na świecie. Jak podaje Instytut, do udziału zaproszono 12 wydawców i agentów. Wśród nich są przedstawiciele polskiej sceny: Szymon Holcman z Kultura Gniewu oraz Michał Słomka z Centrali.

Focus jest formatem „zaproszeniowym”, adresowanym do profesjonalistów z wybranych rynków. Institut français opisuje go jako narzędzie, które ma pomagać w identyfikowaniu najmocniejszych segmentów francuskiej twórczości i ułatwiać ich obecność za granicą. W edycji 2025 nacisk położono na komiks młodzieżowy oraz na „publikacje oparte na obrazie” – od klasycznej bande dessinée po powieści graficzne i komiksowe dokumenty. Program ma szczególnie przyjrzeć się ofercie kierowanej do nastoletnich czytelników, która – według organizatorów – dynamicznie rośnie we Francji i na rynkach międzynarodowych.

Dobór terminu nie jest przypadkowy. Focus zbiega się z jedną z najważniejszych imprez dla literatury dziecięcej i młodzieżowej we Francji. Jak czytamy na stronie Instytutu, wydarzenie odbywa się tuż przed i w trakcie Salonu w Montreuil, który w tym roku trwa od 26 listopada do 1 grudnia. To właśnie tam zaproszeni goście mają wchodzić w kontakt z francuskimi wydawcami, redakcjami serii, autorami i osobami odpowiedzialnymi za prawa zagraniczne.

Program jest zaprojektowany jako intensywny objazd po ekosystemie: przewidziano wizyty i spotkania w wydawnictwach, szkołach sztuk stosowanych, księgarniach i instytucjach branżowych, a także udział w części profesjonalnej Salonu w Montreuil. Organizatorzy zapowiadają oprowadzania po wystawach, panele i rozmowy stolikowe z osobami odpowiedzialnymi za sprzedaż praw, tak aby goście mogli lepiej rozeznać się w aktualnej produkcji i łatwiej nawiązać współpracę.

Lista uczestników pokazuje przekrój rynków, z których francuska oferta może realnie pozyskiwać partnerów. W broszurze udostępnionej przez Instytut Francuski wymieniono m.in. Dirka Rehma z Reprodukt (Niemcy), Yasemin Uçar z Kids Can Press (Kanada), Xiaoyan Huang z Everafter Books (Chiny), Rury’ego Lee z BookGoodCome (Korea Południowa), Dominique’a Sandisa z Psichogios (Grecja), Csillę Kleinheincz z Ciceró Könyvstúdió (Węgry), Abylaya Sultana ze Steppe and World (Kazachstan), Szymona Holcmana z Kultura Gniewu (Polska), Alīse Nīgale z Liels un Mazs (Łotwa), Ancę-Marię Pănoiu z Frontiera (Rumunia), Yuming Kao z The Grayhawk Agency (Tajwan) oraz Quynh Le z Crabit Kidbooks (Wietnam). Obecność przedstawicieli z Europy Środkowo-Wschodniej oraz Azji sugeruje, że w tym roku mocno myśli się o obiegu praw poza tradycyjnymi szlakami frankofońsko-anglosaskimi.

Dla polskich czytelników i branży znaczące są dwa nazwiska: Szymon Holcman i Michał Słomka. Kultura Gniewu od lat łączy komiksy autorskie z tytułami młodszymi i rodzinymi, a Centrala specjalizuje się w ambitnych projektach artystycznych, w tym książkach obrazkowych i komiksach z wyrazistym językiem graficznym. Udział w Focusie daje obu ekipom szansę na rozmowy o prawach do francuskich tytułów dla nastolatków i na prezentację polskich autorów pod kątem ewentualnych wydań zagranicznych. Takie programy zwykle przynoszą efekty po miesiącach, czasem latach, ale to one budują kapitał kontaktów, który potem przekłada się na konkretne umowy.

Dla osób, które będą w tym czasie w regionie paryskim, warto dodać, że sam Salon w Montreuil jest imprezą dostępną dla szerokiej publiczności, z bogatym programem spotkań i wystaw, a część profesjonalna stanowi tylko wycinek całości.