We Francji ukazał się drugi tom „Imienia róży”. Na polską premierę poczekamy do jesieni
Fani twórczości Milo Manary oraz miłośnicy prozy Umberto Eco mają powody do zadowolenia. Po sukcesie pierwszej części komiksowej adaptacji „Imienia róży”, na rynku europejskim zadebiutował właśnie finałowy tom tej niezwykłej opowieści.
Premiera drugiego tomu „Le Nom de la Rose” miała miejsce 21 stycznia 2026 roku. Dzieło włoskiego mistrza erotyki i precyzyjnej kreski stanowi domknięcie monumentalnej wizji klasztornego kryminału, który przed laty zrewolucjonizował literaturę światową. Manara, znany z dbałości o detale architektoniczne i historyczne, w drugim tomie skupia się na kulminacji dochodzenia prowadzonego przez Wilhelma z Baskerville oraz mrocznych tajemnicach skrywanych w murach opactwa.
Pierwszy tom polskiej edycji, zatytułowany „Imię róży. Powieść graficzna”, ukazał się na naszym rynku 23 października 2024 roku nakładem Oficyny Literackiej Noir sur Blanc. Wydawca ten potwierdził już plany dotyczące publikacji kontynuacji, co z pewnością uspokoi kolekcjonerów oczekujących na kompletne wydanie na półce. Według Komiksopedii, polska premiera drugiego tomu została zaplanowana na 21 października 2026 roku. Za przekład serii odpowiada Paweł Bravo, opierając się na uznanym tłumaczeniu Adama Szymanowskiego.
Adaptacja Manary jest projektem szczególnym nie tylko ze względu na nazwisko rysownika, ale także na błogosławieństwo, jakie projekt otrzymał od rodziny Umberto Eco. Artysta zdecydował się na zastosowanie trzech różnych stylów graficznych, które przenikają się w zależności od płaszczyzny narracyjnej – od realistycznych scen w klasztorze, po oniryczne wizje i ryciny nawiązujące do średniowiecznych iluminacji.
Polski czytelnik musi uzbroić się w cierpliwość jeszcze na kilka miesięcy.
