Pan Samochodzik w komiksie. „Skarby i sekrety” zamykają trylogię „Uroczysko”

Za scenariusz adaptacji i rysunki odpowiada Mieczysław Sarna, który przeniósł historię jednego z najbardziej rozpoznawalnych bohaterów polskiej literatury przygodowej do świata pełnokolorowego komiksu.

W dwóch pierwszych tomach trylogii – „Tajemnicach kurhanu” i „Diabelskich sprawkach”, mnożyły się zagadkowe wydarzenia w obozie i wokół obozu archeologów pracujących nad wykopaliskami w prasłowiańskim kurhanie.

Historia rozpoczęta w pierwszym, a kontynuowana w drugim tomie, zmierza do rozwiązania. Prace wykopaliskowe na Uroczysku przynoszą pierwsze znaczące odkrycia, ale wciąż nie wiadomo, kto od początku próbuje przeszkodzić archeologom. Wyjaśnienia wymaga również legenda o ukrytym skarbie diabła Kuwasy.

W finałowym tomie zagadka archeologiczna splata się z coraz bardziej skomplikowanymi relacjami pomiędzy uczestnikami wykopalisk a mieszkańcami okolicy. Dramatyczne wydarzenia stopniowo zmieniają wzajemną nieufność, a poszukiwanie odpowiedzi prowadzi bohaterów do zaskakującego zakończenia.

Klasyczna przygoda opowiedziana obrazem

Mieczysław Sarna przełożył narrację znaną z powieści na język kadrów, dialogów, światła i szczegółowo rekonstruowanych miejsc. Zachował przy tym atmosferę pierwowzoru: archeologiczną tajemnicę, prowincjonalne miasteczko, mokradła, kurhan, kolegiatę oraz świat młodego Tomasza, zanim jeszcze stał się znanym czytelnikom Panem Samochodzikiem.

Autor od wielu lat jest związany ze światem stworzonym przez Zbigniewa Nienackiego. Wcześniej przygotowywał ilustracje do książek wydawanych przez Wydawnictwo Warmia, a pomysł stworzenia komiksów opartych na przygodach Pana Samochodzika rozwijał już na początku XXI wieku. Pierwszy tom adaptacji „Uroczyska” był gotowy kilka lat przed ukazaniem się drukiem, a realizację projektu poprzedziły starania o znalezienie wydawcy i uzyskanie praw do publikacji.

W rozmowach poświęconych swojej pracy Sarna podkreślał, że od początku zależało mu na zachowaniu tożsamości bohatera, realiów epoki i możliwie dużej wierności wobec literackiego kanonu. Nie oznaczało to jednak mechanicznego przeniesienia książki do kolejnych dymków. Narracja charakterystyczna dla prozy lat 50. musiała zostać przekształcona w sceny, dialogi i obrazy, które samodzielnie prowadzą opowieść.

Twórca sięga przy tym do tradycji klasycznego polskiego komiksu. Wśród swoich inspiracji wymieniał m.in. Grzegorza Rosińskiego, Bogusława Polcha, Janusza Christę i twórców publikujących w magazynach „Relax” oraz „Świat Młodych”. Ważnym elementem jego adaptacji pozostają także drobne szczegóły i nawiązania przeznaczone dla najbardziej uważnych fanów twórczości Nienackiego.

Finał — czy początek większej kolekcji?

– „Uroczysko” jest projektem unikatowym, ponieważ łączy klasykę polskiej literatury przygodowej z formatem, który pozwala pokazać ją kolejnemu pokoleniu czytelników. Mieczysław Sarna stworzył nie tylko ilustracje, ale kompletny, konsekwentny świat komiksowy, w którym zachowany został klimat prozy Zbigniewa Nienackiego. Mamy nadzieję, że finał tej trylogii nie będzie końcem komiksowej drogi Pana Samochodzika, lecz początkiem większej kolekcji adaptacji – mówi Tomasz Michałowski z Wydawnictwa Siedmioróg.

Sam autor przyznawał wcześniej, że przygotował już scenariusze kolejnych komiksów osadzonych w świecie Pana Samochodzika. Możliwość kontynuowania projektu uzależniał jednak od zainteresowania wydawcy oraz odbioru dotychczasowych albumów przez czytelników.

„Skarby i sekrety” mogą zainteresować zarówno młodszych odbiorców, którzy po raz pierwszy spotkają Tomasza i jego niezwykły świat, jak i czytelników wychowanych na powieściach Nienackiego. To wakacyjna historia łącząca zagadkę, archeologię, humor i przygodę — a zarazem okazja, aby rodzice i dzieci odkryli razem jednego z najbardziej charakterystycznych bohaterów polskiej literatury popularnej.

Informacje o książce

Tytuł: „Pan Samochodzik. Uroczysko. Tom 3: Skarby i sekrety”
Autor tekstu: Zbigniew Nienacki
Scenariusz adaptacji i ilustracje: Mieczysław Sarna
Wydawnictwo: Siedmioróg
Premiera: 31 lipca 2026 roku
Liczba stron: 48
Oprawa: twarda
Format: 205 × 285 mm
Druk: pełnokolorowy
Kategoria wiekowa: od 12 lat
Cena detaliczna: 34,99 zł
ISBN: 978-83-8279-660-5

Źródło: Informacja prasowa