Znamy zwycięzców American Manga Awards 2026. Wśród nich tytuły wydawane w Polsce

Trzecia edycja American Manga Awards odbyła się 20 sierpnia w Japan Society w Nowym Jorku, w ramach Anime NYC. Nagrody stworzone przez LeftField Media mają wyróżniać zarówno mangi publikowane na rynku amerykańskim i kanadyjskim, jak i osoby odpowiedzialne za ich przekład, liternictwo czy projekt wydań. Nominacje wybierają branżowi jurorzy, a o zwycięzcach głosują uprawnieni przedstawiciele rynku wydawniczego.

Najważniejszą nagrodę dla nowej mangi otrzymał „Billy Bat” Naokiego Urasawy i Takashiego Nagasakiego. Jest tu pewien paradoks z polskiej perspektywy: seria rozpoczęła się w Japonii wiele lat temu, a Hanami wydaje ją w Polsce od 2024 roku. Na rynku anglojęzycznym „Billy Bat” zadebiutował jednak dopiero 2 czerwca 2026 roku nakładem imprintu Kana wydawnictwa Abrams, dlatego mógł rywalizować jako nowa manga.

Drugą z głównych kategorii wygrał szósty tom „The Summer Hikaru Died” Mokumokurena, czyli wydawanego w Polsce przez Studio JG „Lata, kiedy umarł Hikaru”. Polski wydawca ma już w katalogu siedem tomów serii.

American Manga Awards 2026 – zwycięzcy

• Najlepsza nowa manga: „Billy Bat”, tom 1 – Naoki Urasawa, Takashi Nagasaki (Kana/Abrams ComicArts)
• Najlepsza seria kontynuowana: „The Summer Hikaru Died”, tom 6 – Mokumokuren (Yen Press)
• Najlepsza manga jednotomowa: „cocoon” – Machiko Kyo (VIZ Media)
• Najlepsza nowa edycja klasycznej mangi: „Mushishi Collector’s Edition”, tomy 1–2 – Yuki Urushibara (Kodansha)
• Najlepsze liternictwo: Madeleine Jose za „Maid to Skate” Suzushiro (VIZ Media)
• Najlepszy przekład: Jan Mitsuko Cash za „Magica”, tom 1 Yuzuko Hoshimi (Kodama Tales)
• Najlepszy projekt publikacji: Wendy Chan za „Fruits Basket: The Complete Box Set” Natsuki Takayi (Yen Press).

Co najmniej cztery nagrodzone tytuły są znane również z polskich wydań. Oprócz „Billy Bat” i „Lata, kiedy umarł Hikaru” są to „Mushishi”, publikowane przez Hanami, oraz „Fruits Basket”, które Waneko wydało w Polsce w kolekcjonerskiej edycji 2w1. Nagrody dotyczą oczywiście konkretnych edycji przygotowanych na rynek północnoamerykański, a nie polskich wydań.

Sprawdź ofertę mang w Gildii

To jest link afiliacyjny. Kupując za jego pomocą, wspieracie moją pracę, a cena dla Was pozostaje bez zmian.

Ceremonia przyniosła też kilka wyróżnień poza siedmioma kategoriami konkursowymi. Akiko Higashimura, autorka m.in. „Princess Jellyfish” i „Tokyo Tarareba Girls”, otrzymała American Manga Award of Distinction. Do Manga Publishing Hall of Fame wprowadzono Chigusę Ogino, która odegrała ważną rolę w międzynarodowym licencjonowaniu mang, oraz pośmiertnie Ioannisa Mentzasa, współzałożyciela wydawnictwa Vertical i byłego dyrektora redakcyjnego Kodansha USA. Shueisha otrzymała natomiast specjalną nagrodę z okazji swojego stulecia; odebrał ją dyrektor redakcyjny MANGA Plus Shuhei Hosono.

American Manga Awards są przyznawane od 2024 roku. Organizatorzy podkreślają, że nagroda ma honorować nie tylko japońskich autorów, lecz cały proces przygotowania mang do publikacji w języku angielskim — od tłumaczenia i redakcji po liternictwo oraz projekt książki.