Dziesięć komiksów nominowanych do Nagrody im. Sophie Castille 2026
Poznaliśmy dziesięć przekładów nominowanych do Nagrody Translatorskiej im. Sophie Castille. O miejsce w finałowej trójce powalczą tłumaczenia komiksów z ośmiu języków.
Jury w składzie Aga Zano, Jakub Demiańczuk i Tomasz Kontny ogłosiło nominacje do Nagrody Translatorskiej im. Sophie Castille 2026. Na liście znalazły się następujące przekłady:
- Wojciech Birek – „Na końcu wszyscy umierają”, język francuski, red. Paweł Timofiejuk, Timof Comics;
Grzybek
- Wojciech Góralczyk – „Krew dziewicy”, język angielski, red. Karolina Gębska, Kultura Gniewu;
Grzybek
- Łukasz Janik – „Pieskie szczęście”, język koreański, red. Karolina Gębska, Kultura Gniewu;
Grzybek
- Jakub Jankowski – „Chaos i Podróż do piekła”, język hiszpański, red. Maciej Mrozowski, Lost in Time;
Wojtek
- Paweł Łapiński – „Codzienna walka”, język francuski, red. Iwona Gawryś, Wydawnictwo Mandioca;
Grzybek
- Arkadiusz Łuba – „Nirwana jest tu”, język niemiecki, red. Tomasz Chlewiński, Timof Comics;
- Olga Mysłowska – „Odzyskać pożądanie”, język francuski, red. Karolina Gębska, Kultura Gniewu;
Grzybek
- Karol Oleksy – „Oskar Ed: Mój najlepszy przyjaciel”, język czeski, red. Paweł Timofiejuk, Timof Comics;
Grzybek
- Piotr Paczkowski – „Naturalna komedia”, język szwedzki, red. Michał Olech, Kultura Gniewu;
- Marceli Szpak – „Znam cię”, język angielski, red. Karolina Gębska, Kultura Gniewu.
Najwięcej nominowanych albumów wydała Kultura Gniewu – pięć. Trzy tytuły pochodzą z katalogu Timof Comics, a po jednym z wydawnictw Mandioca i Lost in Time.
Jeszcze przed rozpoczęciem festiwalu jury wybierze troje finalistów. Laureatkę lub laureata poznamy 19 września podczas gali 37. Międzynarodowego Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi. Zwycięzca otrzyma 4000 zł oraz statuetkę Sophie Castille.
Nagroda jest częścią międzynarodowej inicjatywy przypominającej o roli tłumaczy w popularyzacji komiksów poza ich rodzimymi rynkami.
